'Over the Hill' is exactly the type of game we need in 2026: a lo-fi, chilled, methodical traipse through the great outdoors in a 4x4.