A request by campaigners for a judicial review into plans for Oxford United's new ground is thrown out.