Pamela Anderson and Tommy Lee's son Dylan Jagger is officially married to Paula Bruss after the pair tied the knot in Saint-Tropez