The grieving parents of two children hit and killed by a car in Sydney's south-west have spoken of their unimaginable heartbreak.