The increasing popularity of giant utes is prompting a parliamentary inquiry to consider reducing the amount they are charged to use Melbourne’s toll roads.