"Party Rock Anthem" singer Lauren Bennett died at 36 in England. Her father alleges NHS services failed to treat her after a severe reaction to prescription medication.