The phenomenon can lead to emotional turmoil, fueling low self-esteem, anxiety and social withdrawal even after significant progress toward weight-loss goals.