New research links a genetic predisposition to liking onions with a lower risk of two diseases. Here, experts break it down.