They’re in skincare, lip glosses and weight-loss drugs – but also in ‘grey-market’ injectables where some people are buying products online without sufficient human trials to prove their safety. Charlotte Cripps samples some for herself and learns more about beauty’s biggest talking point