PlayStation 4 started strong and is still going, but there are 10 terrific games too many players overlooked along the way.