Driven in part by growing interest in healthy lifestyles, personal training at gyms, where trainers provide one-on-one instruction, is gaining popularity.