Registered nutritionist Lily Keeling explained that they are a cheaper and nutrient-dense replacement for pine nuts in a deliciously fresh pesto