Peter Krause's shocking exit from '9-1-1' paved the way for 'Line of Fire' — but he is still hoping to share the screen with some of his former costars