Petrol and diesel car owners could save at the fuel pump by following two simple tips from specialists.