Inside the private California club’s investigation, the employee’s report, and how the decision to remove the LIV Golf star unfolded.