Connor Helsel, 18, and Cabot Pitts, 42, were killed after their plane crashed in remote mountains in Alaska - the cause of the crash is under investigation