Pistons sign Ugonna Onyenso to two-way