Plans have been revealed for a huge 570-bed student housing development in the heart of Southampton city centre.