Over the years, Dipesh Yadav, aka Mutant, has steadily carved out a space for himself in India’s independent electronic music scene