Xbox hardware sales just had their worst May ever in the US, as PlayStation 5 sales plummet by 58% compared to a year ago.