Pokémon Go players unknowingly created billions of environmental scans now used to train military drone navigation systems for GPS-denied warfare.