Pokémon Pokopia is getting loads of new content, both in the form of a free update and a paid, three-part expansion pass.