New projects could double Poland’s copper output and strengthen ambitions to build a European metals hub.