A Ukrainian man killed a Catholic priest and injured four others in Poland, prompting MP Henryk Kowalczyk to call for tighter border controls