Addressing lawmakers, Leo XIV also highlights migration at a time when Madrid is bucking European trends