Five Below is changing how shoppers find certain items as it tries to keep its value message clear. This comes as it's set to open over 100 new stores.