A popular South Pacific destination has declared a national HIV emergency after infections surged dramatically, with one in 60 adults now living with the virus.