GLP-1 weight loss medications may improve male fertility, according to research presented at the Endocrine Society's annual meeting in Chicago.