Strike 3 Holdings and Counterlife Media can now sue Meta for alleged copyright infringement, a judge ruled. Meta reportedly used the films to train AI.