Porsha Williams exclusively tells Us she's 'hopeful' that NeNe Leakes will return to 'Real Housewives of Atlanta' after her 'Ultimate Girls Trip' cameo