"I'm getting messages from people that I didn't even think would like it," Robinson says of the collaborative single they debuted at Coachella 2026.