Postman, 61, sues hospital after surgery on pancreas finds benign nodule