As Australians engage with billion-dollar prediction markets, betting on anything from war, weather to pop culture, the corporate watchdog is forced to step in.