The sister of IRA victim Mary Travers has called the image of Catherine Connolly alongside Mary McArdle deeply upsetting.