President Donald Trump inserted himself into Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding day by sharing a Eras-Tour themed poster of himself