Presley Gerber’s body has been released after an autopsy was completed. Find out what's next for his death investigation