Amanda Camm’s estimates testimony has come under fire as internal messages and documents have come to light amid ongoing probes into departmental failings.