Prime Video is about to lose some great movies and shows at the end of September, like 'Castle' and 'Legally Blonde' with Reese Witherspoon