Democratic and Republican Congress members expressed alarm at the trend of private equity investment in youth sports.