Private mission Link fails to rescue NASA’s Swift observatory and falls back to Earth, concluding a high-stakes, time-crunched salvage attempt.