The college sports bill could pass the Senate as early as September, but with midterm elections coming, its passage is anything but certain