From protein shakes to fibre bowls, wellness culture keeps chasing the next nutrient. Experts say healthy eating was never meant to work that way.