Tech companies should be able to work together to make platforms safer for users, Prime Minister Anthony Albanese says.