Re-enthroned Champions League-winning club should have always been this good but Qatar’s propaganda project is finally listening to an elite manager