The audit office finds governance and reporting weaknesses in a council-owned company, which was created without approval from the Queensland treasurer.