A report by Queensland's Commission of Inquiry has made 52 recommendations ranging from overhauling out-of-home care to adoption access.