Chief Justice of India's London appearance takes awkward turn as organisers block audience member's query