Drivers are set to feel the impact of a new 10p per mile update confirmed by Chancellor Rachel Reeves.