New data has exposed a decade-long split in Sydney property fortunes, with prices in one region doubling while owners in others copped heavy losses.