Relatives and senior MPs urge officials to intervene after claim that explorer’s wife ‘unlawfully deprived him of his liberty’